Ver la traducción al español a continuación
Are you an undocumented immigrant who has been issued a traffic ticket?
Did you try to pay your ticket, but the Court refused your payment?
If so, this article will help you understand the legal process, your rights and your obligations, generally.
The attorneys at Griffith Xidias Law Group understand that getting a ticket and worrying about court is very stressful, especially for undocumented immigrants. With the ongoing political changes, worrying about Immigration and Customs Enforcement (“ICE”) only adds to your stress. However, you cannot ignore your ticket or an order to appear in court. These legal problems will not go away over time. Instead, you need to seek knowledgeable and experienced legal counsel to learn about your rights and obligations. Often, an experienced lawyer can help in these situations.
Traffic Court Proceedings
If you have received a ticket for a traffic violation, the ticket should have instructions on when and where you must go to court. Your first court date is usually an “arraignment.” At the arraignment, you generally have two options:
- Plead not guilty, or
- Plead guilty or “no contest.”
If you plead not guilty, the court will set a new date at which a trial will be held. At the trial, there will be a prosecuting attorney who represents the State of Indiana, and any witnesses the State may call, such as the officer who gave you the ticket. The State will present evidence against you. You will have to defend against the charges. After hearing both sides, the judge will make a ruling. If you lose the trial, I penalty will be assessed against you. That penalty may range anywhere from a simple monetary fine up to jail time for more serious circumstances.
Can an experienced lawyer help you?
Many of the prosecuting agencies are willing to work with attorneys to offer diversion programs. A diversion is where you plead “no contest” to the charges, pay a fine, and agree to certain conditions (such as not getting in trouble for a set period of time). In exchange, and if you satisfy the conditions, the State dismisses the charges against you. The other great benefit of a diversion is that you usually avoid going to court.
If you are not eligible for diversion, an experienced attorney can help negotiate a plea deal with the prosecuting agency. We often work to limit the penalties and monetary fines are clients face. Unlike a diversion, a plea deal results in a conviction on your record. Also, a plea deal requires you to go to court and speak to the judge. We always try to eliminate the need for our clients to go to court, but it is never a guarantee. Nor can we guarantee that ICE will not be at the court.
Fortunately, Griffith Xidias Law Group also provides immigration law services, which experience helps us fully understand why the idea of going to court can be so scary. If ICE is there at a traffic violation hearing, we know what steps to take, and can act quickly and respond appropriately.
Schedule a free consultation
Traffic court is not overly complex, but it can be very intimidating, especially if you do not have legal training. You should consult with a knowledgeable attorney to better understand the process and help you decide how to handle the traffic ticket and whether to hire an attorney to represent you.
If you have questions about this article or would like to schedule a free initial consultation, please contact us at 317-236-0486.
¿Tiene una infracción de tráfico pendiente?
¿Es usted un inmigrante indocumentado que ha recibido una multa de tránsito?
¿Trató usted de pagar su multa, pero el Tribunal rechazó su pago?
Si es así, este artículo le ayudará a entender el proceso legal, sus derechos y sus obligaciones, generalmente.
Los abogados de Griffith Xidias Law Group entienden que obtener una multa y preocuparse por la corte es muy estresante, especialmente para los inmigrantes indocumentados. Con los cambios políticos en curso, preocuparse por la Inmigración y Aduanas (“ICE”) sólo aumenta su estrés. Sin embargo, usted no puede ignorar su multa de tránsito o una orden de comparecer ante el tribunal. Estos problemas legales no desaparecerán con el tiempo. En su lugar, necesita buscar asesoría legal con experiencia y conocer sus derechos y obligaciones. A menudo, un abogado experimentado puede ayudar en estas situaciones.
Procedimientos del Tribunal de tránsito
Si ha recibido una multa por una infracción de tránsito, la multa debe tener instrucciones sobre cuándo y dónde debe ir a la corte. Su primera cita en la corte suele ser una “comparecencia”. En la comparecencia, generalmente tiene dos opciones:
- Declararse no culpable, o
- Declararse culpable o “no contestar”.
Si usted se declara no culpable, el tribunal fijará una nueva fecha en la cual se llevará a cabo un juicio. En el juicio, habrá un fiscal que represente al estado de Indiana, y cualquier testigo que el estado pueda llamar, tal como el oficial que le dio la multa. El Estado presentará evidencia en su contra. Usted tendrá que defenderse contra los cargos. Después de escuchar a ambas partes, el juez tomará una decisión. Si usted pierde el juicio, la penalización será evaluada en su contra. Esa pena puede variar desde una simple multa monetaria hasta la cárcel para circunstancias más serias.
¿Puede un abogado experimentado ayudarle?
Muchas de las agencias de procesamiento están dispuestas a trabajar con abogados para ofrecer programas de evasiva. Una evasiva es donde usted declara “no contestar” a los cargos, pagar una multa, y aceptar ciertas condiciones (tales como no tener problemas por un período de tiempo establecido). A cambio, y si satisface las condiciones, el Estado desestima los cargos contra usted. El otro gran beneficio de una evasiva es que usualmente evitas ir a los tribunales.
Si usted no es elegible para el programa de evasión, un abogado con experiencia puede ayudar a negociar un acuerdo con la agencia de enjuiciamiento. A menudo trabajamos para limitar las penas y las multas monetarias que los clientes enfrentan. A diferencia de una evasiva, un acuerdo de declaración de culpabilidad resulta en una condena en su expediente. Además, un acuerdo de declaración requiere que usted vaya a la corte y hable con el juez. Siempre tratamos de eliminar la necesidad de que nuestros clientes acudan a los tribunales, pero nunca es una garantía. Tampoco podemos garantizar que ICE no estará en la corte.
Afortunadamente, Griffith Xidias Law Group también proporciona servicios de ley de inmigración, ya que la experiencia nos ayuda a entender por qué la idea de ir a la corte puede ser tan aterradora. Si ICE está presente en una audiencia de violación de tránsito, sabemos qué pasos tomar, y puede actuar rápidamente y responder adecuadamente.
Programe una consulta gratuita
Corte de tránsito no es demasiado complejo, pero puede ser muy intimidante, especialmente si usted no está informado legalmente. Usted debe consultar con un abogado con conocimientos para entender mejor el proceso y ayudarle a decidir cómo manejar la multa de tránsito y si usted necesita contratar a un abogado que lo represente.
Si tiene preguntas sobre este artículo o desea programar una consulta inicial gratuita, comuníquese con nosotros al 317-236-0486.
